2pm 재범 논란에 대한 단상들

1. 한국을 비하하는 내용을 담고 있다는 2pm 재범의 글은 사실 별 거 아니다. 사전에는 꽤 살벌한 표현들로 번역돼있지만 실제 미국 젊은이들 사이에서 쓰일 때의 느낌은 까대는 정도의 느낌이다. 내 외국인 친구도 나랑 놀면서 종종 "You're gay.", "So gay."란 표현을 쓰곤 하는데, "짜증나."정도의 느낌이다. 단어가 쓰이는 문화적 배경 및 뉘앙스의 차이를 고려하지 않고 번역해서 빚어진 오해라고 생각된다. 오역의 문제는 기사에서도 지적되었다.(http://spn.edaily.co.kr/entertain/newsRead.asp?sub_cd=EA21&newsid=01111926589818480&DirCode=0010201)

하지만 더 큰 문제는 설사 오역이 아니었다해도 이게 한 젊은이의 앞길을 가로막고, 고국을 떠나게 만들 정도의 일이냐는 것이다. 4년 전 연습생 시절 마이스페이스에서 친구와 나눴던 사적인 대화일 뿐이다. 사생활 침해라는 측면에서 잘못은 재범에게 있는 것이 아니라 이것을 확대 재생산한 언론과 네티즌들에게 있다. 그리고 한국을 비하하든 모욕하든 그건 죄가 아니다. 더군다나 그냥 까대고 짜증낸 정도다. 우린 대한민국에 대해 항상 좋은 얘기만 해야 하나? 그렇담 아마 나부터 이 나라를 떠야 할 것이다.
 
대통령 욕 좀 했다고 잡아가던 유신 시절의 행태는 공포였지만, 이건 공포+코미디다. 무슨 대한민국의 국체를 손상당한양 입에 거품을 물고 비난하는 꼴이라니. 대체 이런 짓을 하는 네티즌들의 정체란 무엇일까? 그리고 그런 여론몰이를 한 언론들은 일말의 책임이라도 느낄까?

2. 재범이 좀더 강단이 있었다면 계속 한국에서 활동을 할 수 있었을 텐데 하는 아쉬움이 있다. 이 광풍은 잦아들었을 것이다. 네티즌들 사이에서도 반성의 목소리가 나오기 시작하고 있었다. 이성은 감정보다 늦게 발동되기 마련이다. 조금 시간을 갖고 기다려봤으면 하는 아쉬움이 있다.

다른 연예인들이 생각난다. 문희준은 특별한 잘못도 없이 수 년동안 전국민의 조롱거리가 되었다. 그러나 그에 굴하지 않고 꾸준히 자기 길을 갔다. 수년의 광풍도 결국 잦아들었다. 재범에 대한 광풍은 더 짧았을 텐데 아쉽다.
신해철이 이런 경우를 당했다면 오히려 네티즌들을 비난했을 것이다. 그는 대중에 아부하는 연예인이 아니다. 그의 말이 옳든 그르든 대중의 인기에 무조건 종속되려 하지 않는다는 점에서 그는 특별한 연예인이다. 재범도 좀더 당당했으면 어땠을까? 아이돌 가수에게 그런 걸 기대하는 건 무리일까?

3. JYP에 대해선 별로 옹호하고 싶지 않다. 언론 플레이를 가장 많이 하던 JYP가 이번엔 되레 언론 플레이에 당한 게 아닌가 하는 생각이 든다. '비'가 미국진출을 하기 시작하면서, 그리고 '원더걸스'도 그 뒤를 이으면서, JYP의 언론플레이는 눈꼴실 정도였다. 한국언론에 떠들려고 미국진출을 하는 게 아닌가 하는 생각이 들 정도였다. 시시껄렁한 것들을 기사화하며 허상을 실체인양 떠벌렸다. 이번엔 오히려 당했다.

재범과 더불어 박진영도 사과문을 올리는 등의 대처를 했으면 어땠을까 하는 생각이 든다. 과연 이번 사태에서 JYP가 소속사 연예인을 지키기 위해 얼마나 노력을 했는가 하는 의구심이 든다. 연애 문제까지 관리해가며 소속 연예인에 대해 무한한 권력을 행사하는 소속사들이 정작 소속 연예인이 힘든 일을 겪을 때는 별 도움을 주지 못 하는 것처럼 보여 씁쓸하다.